UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
10 MOIS PLUS TÔT
Le soir de la fête, vous n'êtes pas sortie dans les jardins du palais,
- même pas une minute ? - Non.
Et vous avez pris quel chemin pour rentrer chez vous ?
Vous vous souvenez ?
Avec Anna et Lavini, on est parties par là où on est arrivées,
par l'avenue principale, celle qui mène au parking.
Vous n'avez jamais été dans les jardins où se trouvent les réservoirs ?
- Non. - Elle doit le répéter combien de fois ?
Je vais envoyer la police scientifique au Palazzo Te demain.
Elle va travailler toute la journée, le lendemain, et le jour d'après.
Donc, si vous voulez revoir quelque chose dans vos déclarations,
faites-le maintenant.
Il me semble que ma cliente a été très claire dans sa description.
Laissez-la confirmer.
Je vous ai déjà dit tout ce que j'ai fait ce soir-là.
Je ne peux rien dire ajouter.
- Vous avez oublié une chose. - Vraiment ?
À 00h02, vous avez passé un coup de fil...
à votre père, et vous avez parlé pendant 58 secondes.
De quoi avez-vous parlé ?
Oui, j'étais mal à l'aise à cause d'Angelica.
Mon père est le seul qui a toujours été là pour moi.
Le seul à qui vous pouvez demander de l'aide.
Le seul à qui vous pouviez dire que vous avez fait une bêtise.
- Procureure, s'il vous plaît. - Comment est votre père ?
Un ange gardien qui vous protège
des conséquences de vos actes, n'est-ce pas ?
Faisons une pause.
Merci.
Les pères trop pesants, c'est votre domaine aussi, non ?
Comment était votre enfance sous protection ?
Grandir dans l'ombre du grand magistrat…
C'est lui qui vous a forcé à devenir procureure ?
- Linda... - Peut-être après la mort de votre mère.
C'est quelque chose qu'on a en commun.
- Linda, ce n'est pas le bon endroit. - Oh, si.
Vous essayez de résoudre cette affaire pour plaire à votre père
et être à la hauteur de ses attentes ?
Je pose la question parce que j'essaie de comprendre pourquoi je suis là.
Éteignez ça.
LE PROCÈS
Le voilà.
Nicola Tomei vit ici.
Il vit avec sa mère et il travaille pour la société de traiteur
qui s'est occupée de la soirée du Palazzo Te le 3 mars.
Putain, c'est le voisin.
Il n'a jamais été interrogé par la police
ou par le bureau du procureur. Il n'a jamais existé.
Jusqu'à maintenant.
Imagine qu'il soit coupable.
Il faut faire profil bas.
Jusqu'à présent, c'est un homme qui s'est disputé avec Angelica.
D'après Silvia Orrico qui, n'oublions pas,
serait troisième ou quatrième au championnat du monde de mensonges
si elle était l'unique participante.
Comment ça ?
Elle n'est pas assez crédible pour gagner.
Bon, qu'est-ce qu'on sait de lui ?
J'ai besoin de temps.
C'est la seule chose qu'on n'a pas.
Je dois faire quoi ?
J'ai une idée.
L'aéroport du Cap Vert. Le voilà, Massimo Lorenzi.
Il va prendre un vol de nuit pour Rio.
- Le Brésil, hein ? - Ouais.
On le tient.
On y était presque.
Mais on sait où il est.
- Alors ? - On aura une réponse aujourd'hui.
C'était mieux d'avoir quelque chose avant l'audience.
Amuse-toi bien.
Si le Brésil confirme l'extradition,
je veux le savoir tout de suite.
- Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe. - Tu parles anglais ?
- Non ! - Alors ?
Francesca, occupe-toi de ça. Andreoli, viens avec moi.
2 FÉVRIER SIXIÈME AUDIENCE
M. Monaco, je vous ai appelé à la barre
pour parler d'un sujet précis :
le coup de fil de votre fille à 00h02, le 4 mars de l'année dernière.
Le soir de la fête au Palazzo Te.
- Vous vous en souvenez ? - Bien sûr.
Vous vous souvenez de quoi vous avez parlé ?
Ma fille voulait juste me souhaiter bonne nuit.
Je lui ai dit que je la trouvais triste.
Elle m'a dit que c'était le cas, mais ne voulait pas me dire pourquoi.
À l'époque, je n'étais pas au courant des liaisons de Claudio.
Linda vous a parlé d'Angelica Petroni ?
Je viens de vous le dire. Non.
Elle ne vous a pas dit, "Papa, je viens de la tuer" ?
M. le juge !
- Je dois vraiment répondre ? - Il le faut.
- Non. - Non, elle vous a juste dit,
"Bonne nuit, papa."
Juge, elle provoque le témoin.
Vous n'êtes pas toujours très subtil avec vos témoins.
- Oui, mais… - Allons droit au but.
Quelle est votre propos ?
Le fait que M. Monaco a pu être au courant du crime
juste après qu'il a été commis.
- "Peut-être" ? "Peut-être" quoi ? - Et il aurait pu agir en conséquence.
De quoi vous parlez ?
Mr. Monaco, vous connaissez cet homme ?
- Vous savez que je le connais. - Vous pouvez nous dire qui c'est ?
Massimo Lorenzi, l'ancien chef de la sécurité de ma société.
Et vous, pour la protection d'un tel empire, qui inclut,
pour ne citer que les activités les plus importantes :
une grande partie du pôle pétrochimique de la ville,
une entreprise de construction opérant au niveau européen,
et une société financière.
Vous avez engagé un criminel avec un casier judiciaire
pour extorsion et agression.
J'ai décidé d'embaucher Massimo Lorenzi une fois qu'il avait purgé sa peine.
Le relevé montre que vous l'avez appelé à 00h03.
Immédiatement après avoir parlé à votre fille.
- Que lui avez-vous dit ? - On a parlé business.
Vous parlez business à minuit ?
Je ne dors pas beaucoup, donc j'attends la même chose de mes employés.
Mais coïncidence, le lendemain, il y a eu un manque à gagner dans les fonds
- que vous aviez confié à Lorenzi. - Oui, un gros manque à gagner.
Plus de 300 000 €.
Ce n'est pas vraiment une coïncidence, car je l'ai appelé à minuit
pour lui dire que je n'aimais pas son attitude au bureau,
je l'ai rappelé à l'ordre.
Et Lorenzi a disparu.
Peut-être parce que cette nuit-là, vous lui avez dit d'aller au Palazzo Te,
pour vérifier que votre fille, Linda Monaco,
n'avait pas laissé de trace d'un meurtre éventuel.
C'est ridicule.
Et ce n'est pas ridicule de vouloir nous faire croire
que le manque à gagner
et la disparition soudaine de Lorenzi ne sont pas liés à ce coup de fil ?
Vous êtes quelqu'un qui peut tout arranger, non ?
Comme avec Olivia Francioso.
Je n'ai rien fait de mal avec Mme Francioso.
- Non ? - Non.
J'ai veillé à ce qu'elle reçoive les meilleurs soins,
et je lui ai assuré une indemnité à vie pour sa blessure,
même si elle a menti en accusant Linda.
Vous voyez, pour un homme de ma position,
ma famille ne peut pas supporter une diffamation, ou procédure judiciaire,
même si elles sont infondées.
Vous avez soudoyé Olivia Francioso.
Vous êtes un homme qui achète les gens !
- Encore une provocation ! - Et vous avez acheté Massimo Lorenzi.
J'ai donné à Massimo Lorenzi l'occasion de se racheter. Il a trahi ma confiance.
Veuillez m'excuser un instant, M. le juge.
C'est le Brésil, ils ont dit…
Vous êtes prête ? On peut continuer ?
Oui.
On parlait de votre confiance, qui a été trahie par Lorenzi.
Vous pensez le réprimander si vous le revoyez ?
Bien sûr.
Vous seriez content si je vous disais que Lorenzi allait rentrer, n'est-ce pas ?
Je l'ai cherché aussi, vous savez.
Ça m'a pris du temps, mais je l'ai enfin trouvé.
Vous voulez savoir où il est ?
Dites-le.
À Rio de Janeiro.
Nous avons envoyé un mandat international,
et aujourd'hui, nous avons la possibilité de le faire revenir du Brésil.
Un endroit où vous avez beaucoup de propriétés, n'est-ce pas ?
Oui, j'ai plusieurs biens immobiliers dans ce pays,
ainsi qu'en Amérique Centrale et du Sud.
Ce sont des zones où l'investissement est avantageux.
Mais le Brésil a un autre avantage.
ll n'accorde pas facilement l'extradition.
Vraiment ?
Vous nous dites que vous ne saviez pas ?
Non. Je n'ai jamais eu de raison de m'informer sur ce détail.
- Vous êtes nerveux. - Oui.
N'importe qui le serait s'il était accusé à tort.
La seule injustice ici, c'est le non que vient d'annoncer le Brésil.
La justice ne peut pas aller partout,
et parfois c'est la loi elle-même qui la limite.
Donc, en raison des lois brésiliennes régissant l'extradition,
nous n'aurons jamais l'occasion de voir Massimo Lorenzi ici,
ni de lui parler. M. Monaco, vous pouvez respirer !
Comment osez-vous ? Je ne suis pas venu pour me faire insulter !
M. Monaco, j'ai essayé de rétablir les faits pendant le contre-interrogatoire
mais il ne fallait pas vous énerver. Ça ne nous aide pas.
Je sais. J'ai fait du mal à Linda.
Elle n'a pas dit une seule chose de vraie.
Les magistrats devraient être impartiaux, bon sang.
Vous êtes toujours aussi naïf ?
Je suis quelqu'un de loyal.
Mais si on me frappe injustement, je...
Mets ton détective au boulot et fais ce que tu as à faire.
On a tous quelque chose à cacher.
À plus tard.
Bonjour.
Je prépare le petit-déjeuner ?
Non, je vais le faire.
Merci.
C'est délicieux.
Mais c'est un croissant préemballé.
Un croissant "préemballé" ? C'est comme ça que tu parles ?
Ce sont tes années d'études à Florence. Tu parles comme les académiciens.
Je suis désolée. Je devrais appeler ça comment, "emballé" ?
Je ne l'appelle pas. Je le mange !
Bref, ils m'ont manqué.
- Tu as vraiment mal mangé là-bas ? - Oui !
C'est le problème quand on ne sait pas cuisiner.
C'est pour ça que notre relation n'a pas marché.
Parce qu'on ne sait pas cuisiner.
En fait, on ne mérite pas cette cuisine.
Et elle ? Elle sait cuisiner ?
Tu as enfin craqué !
Tu as attendu deux semaines, mais tu as commencé à être jalouse. Non !
Allez,
je m'inquiétais.
Hé.
Je suis là, non ?
Allez.
Quelle idiote !
Ça s'est mal passé avec votre père.
Il a dit la vérité.
- La vérité ? - Oui.
Je t'ai dit mille fois de ne pas penser à la vérité.
Restons-en à ce qu'on peut prouver.
Cette preuve vous place là où vous n'auriez pas dû être.
Dans le parc...
où vous dites n'être jamais allée.
En effet.
Quelqu'un a dû le mettre là.
Super !
"M. le juge, je suis désolé. Croyez l'accusée et pas la procureure,
car ils l'ont piégée. "
Pourquoi je n'ai jamais pensé à ça ? C'est la stratégie de défense parfaite.
C'est votre boulot de trouver une stratégie.
Et la photo ?
Ce n'est pas moi. Je ne suis jamais allée là.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout à coup, vous avez l'air convaincu que je suis coupable.
C'est une idée qui ne devrait pas m'inquiéter.
Et ça ne m'était jamais venu à l'esprit.
Qu'est-ce qui a changé ?
Cette fois, c'est vous, sur cette photo.
Et votre père m'a demandé de faire un sale boulot.
J'ai toujours joué avec les règles, mais je ne les ai jamais enfreintes.
Alors si je dois prendre ce risque,
c'est différent.
Et votre innocence me tient à cœur. Ça m'affecte, Linda.
Mais je ne peux pas travailler comme ça.
Si vous étiez vraiment inquiet, vous le feriez.
J'ai commencé à vous faire confiance.
J'ai commencé à espérer à nouveau.
Mais si même vous ne me croyez pas, je n'ai plus d'espoir.
Vous allez où ?
M. l'agent ?
J'ai terminé. Merci.
Salut.
Ça va ?
Tu connais le moment où ton cerveau est...
- Gelé ? - Oui.
À la prochaine audience, Guerra présentera ses preuves les plus importantes.
Tout tourne autour de l'ADN sur ce mégot de cigarette.
On doit démolir la seule preuve matérielle
qui place Linda Monaco à l'endroit où elle ne devrait pas être.
J'ai trouvé des affaires précédentes
où ce type de preuve était fallacieux.
C'est là qu'on doit frapper.
C'est le mensonge d'une science qu'on voit trop souvent comme infaillible.
Je suis d'accord. C'est le seul moyen.
Mais ce n'est pas suffisant,
car il n'y a pas que l'ADN. Il y a aussi la marque de cigarette.
On ne peut pas changer ça.
Linda peut dire qu'elle est passée par cette partie du parc
- en arrivant à la fête. - Mais elle a déjà nié cette information.
Si elle change ses déclarations maintenant, c'est pire.
Ruggero ?
- Quoi ? - "Quoi ?" Dis quelque chose.
- Fallacieux. - Hein ?
J'ai dit quelque chose.
Ce n'est pas le moment de plaisanter. Tu en penses quoi ?
Je suis d'accord.
- Sur quoi ? - Sur tout.
Tu vas où ?
Ruggero, on est faibles.
On a baisé, mais ça ne t'autorise pas à me suivre.
Je m'en fous qu'on ait baisé !
Tu dois m'écouter. Sinon, tous les efforts qu'on a faits...
Pourquoi tu utilises le pluriel ? Tu as fait quoi, comme effort ?
J'en fais maintenant, pour te faire revenir à la raison.
Tais-toi et ne bouge pas.
Enfin.
Tu en as mis du temps.
Je t'ai attendu par courtoisie, car j'ai déjà été très clair.
Et bien…
Ils n'ont pas payé le loyer à temps deux fois.
Et ils ont réglé leur dette.
Donc la menace d'expulsion de ton client est une mauvaise blague.
Maintenant, tu retournes à ton bureau, tu l'appelles,
et tu lui dis d'aller se faire foutre.
Désolé, maman.
Tu as compris ? Parce que Piero et Lida resteront ici,
encore deux ans, trois mois et huit jours, jusqu'à l'expiration du contrat.
Si tu ne fais pas ça, tu peux dire au revoir à tes clients, un par un.
Je vais en parler à tout le monde, et tu seras foutu.
Donc soit tu fais ça, ou bien ça.
Je n'ai pas bien compris le choix.
Il n'y a pas de choix.
Maintenant, toi et ta montre de pacotille, dehors.
Qui porte encore des fausses montres ? Dégage.
Un poisson-chien.
Ça s'appelle un requin, papa.
- Poisson-chien, requin, c'est pareil. - En tout cas, tu l'as détruit.
Qui est-ce ?
- Tu as laissé ta copine dehors ? - Ce n'est pas ma copine.
Mademoiselle, asseyez-vous. Mangez quelque chose.
- Non, papa, on y va. On doit travailler. - Mangez quelque chose.
Allez. Pour une fois que tu viens nous voir, on aimerait te gâter.
- Avec plaisir. - Gnocchi à la sorrentina, maison.
Ils sont vraiment bons.
Je n'aurais pas pu rêver mieux.
- Très bien ! Allez, prenez-en. - En attendant, tu mets la table.
Je vais apporter du vin rouge. "In vino veritas" !
C'est parfait, non ?
Pourquoi ?
Je t'en prie.
Tu n'abandonnes pas, hein ?
Tu n'es pas très discrète.
J'ai faim.
Tu as faim. D’accord.
Répétons une dernière fois.
Tu étais dans les jardins du Palazzo Te avec l'équipe scientifique,
puis tu t'es dirigé vers les réservoirs d'eau...
- Et ? - Et...
J'ai pris un tournant dans ma vie.
Mais pas parce que j'ai compris que j'étais un bon détective.
Quand je travaillais à la police des chemins de fer, j"avais déjà compris
que je serai un futur Sherlock Holmes, Nero Wolfe...
- Qui était avocat. - Oui, c'est vrai.
- Magnum. - Détective privé.
Le détective privé n'a rien à voir avec ça. Non, madame.
Non, le vrai tournant,
c'est qu'au moment où je suis arrivé avec cette preuve,
tu as arrêté de me vouvoyer.
Mais il vaut mieux ne pas en parler au tribunal.
Non. Ça ne se dit pas.
Bref, c'était Linda. Avec le chandelier, dans le jardin. Ici.
Bon, on a fini. Rentre chez toi, Andreoli.
Oui, je vais rentrer. Je suis un peu fatigué.
Je vais retrouver ma femme, comme Columbo. Je suis peut-être un peu comme lui.
Tu t'en souviens ? Une ordure, mais un génie.
Bonne nuit !
Bonne nuit.
J'allais partir. Tu as besoin de moi ?
Non.
C'est le numéro d'un spécialiste du cerveau. Il paraît qu'il est très bon.
Il pourrait peut-être aider ta sœur.
Appelle-le.
Merci.
À demain.
- Merci pour le dîner. - Je n'ai rien fait.
C'est pour ça que tu as voulu être avocat ?
- Pour fuir tout ça ? - C'est un peu plus compliqué.
Et toi ?
Pourquoi tu as décidé de devenir avocate ?
- Pour t'habiller en pantalon ? - Tu es drôle.
Quand j'ai eu mon diplôme, j'ai ouvert un petit studio avec trois amis.
On était tous jeunes, doués et très bien préparés.
Un jour, un homme nous dit que son cancer est dû à la raffinerie Monaco.
Ils ont reconstruit la centrale, mais avant, il y avait un vrai problème.
- C'est le moins qu'on puisse dire. - Oui.
Et au procès, on a eu de grandes chances
d'obtenir une compensation, mais...
- on a perdu. - Et ça t'a brisée le cœur.
Non.
Je les ai fait perdre.
Je l'ai fait exprès, en échange du travail que j'ai aujourd'hui.
Je ne sais pas ce qui te motive ou ce que tu veux.
Mais si tu veux gagner, tu sais que nous sommes faibles.
Et donc ? Tu suggères quoi ?
Il nous faut quelque chose de plus... dès maintenant, jusqu'à la fin du procès.
Quoi ? Monaco a peur que je ne comprenne pas le message ?
Non, écoute-moi, maintenant.
Vas-y.
Dr Ferrara, vous êtes ici en tant que consultant technique.
Vous avez analysé l'ADN sur le mégot de cigarette à l'écran.
Oui. De la marque "Golden Black".
La marque que fume l'accusée,
comme on peut le voir dans le dossier de preuves :
le bon de commande régulier de Linda Monaco
pour le fabricant en Grande-Bretagne.
C'est une cigarette très rare, et très chère.
Dr Ferrara, était-il possible de trouver une identité
à partir de l'analyse de l'ADN ?
En d'autres termes, qui a fumé cette cigarette ?
Oui, l'ADN correspond à celui de l'accusée, Linda Monaco.
J'ai fini. Merci, M. le juge.
Maître Barone, à vous.
- J'abandonne le contre-interrogatoire. - Qu'est-ce que tu fais ?
- Il y a un problème ? - Tout va bien.
Dr Ferrara, vous pouvez y aller. Merci.
10 FÉVRIER SEPTIÈME AUDIENCE
Procureure Guerra.
Très bien. J'appelle à la barre le commissaire Giacomo Andreoli,
de la police criminelle du bureau du procureur.
Bonjour.
Revenons au 15 mars de l'année dernière.
Qui pourrait oublier ce jour ?
Pourquoi ?
- Giacomo ! - Salut.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je supervise les opérations.
Mais au début, c'est vrai, je me suis demandé ce que je faisais là.
Au milieu de tout ça…
Mais en fait…
- Tu t'en occupes, alors. - Allez. On s'y met.
Ce jour-là, la police scientifique a trouvé un morceau de la robe d'Angelica,
qui s'est retrouvé coincé dans le purificateur.
Et c'est précisément ce jour-là
qu'on a compris que la fille avait été tuée à cet endroit,
puis jetée dans un des réservoirs à l'extérieur du bâtiment.
Mais au moment où je suis passé à cet endroit précis,
la police scientifique ne l'avait pas encore inspecté.
Et je l'ai tout de suite reconnu.
"Golden Black."
C'était la marque de cigarettes que j'avais vu Linda fumer
le soir de l'interrogatoire.
L'accusée a toujours nié être sortie dans le jardin du Palazzo Te
pendant la soirée.
Elle dit qu'elle a marché sur le chemin principal qui mène
à l'entrée, et qu'elle n'a pas été ailleurs dans le jardin.
Cette preuve, marquée de son ADN, indique tout le contraire.
J'ai terminé.
Maître Barone, voulez-vous faire le contre-interrogatoire ?
Maître ?
Oui, M. le juge.
Donc, selon votre histoire,
vous n'aviez pas tout ce qu'il fallait pour rassembler les preuves.
Vous avez couru vers le camp de base,
il y avait des véhicules de police garés le long du boulevard voisin,
vous avez pris la boîte à outils qui contenait ce dont vous aviez besoin.
- Oui. - Vous n'avez prévenu personne ?
Après avoir trouvé le mégot dans ce vase, et avant de le récupérer.
Non, je ne l'ai pas fait.
- Pourquoi ? - Pourquoi ? Parce que, disons que...
je voulais être celui qui a fait cette découverte.
Vous êtes devenu le héros du jour.
Ce n'est pas mal pour quelqu'un qui n'a jamais fait d'enquête.
Car d'après mes infos, vous travailliez pour la police ferroviaire, c'est exact ?
Tout à fait.
Et il n'y a pas d'enquête pour meurtre là-bas.
Vous ne travaillez pas avec la police scientifique.
Non. Mais il y a...
Je me souviens d'une fois en particulier,
il y avait eu une alerte à la bombe dans un train Rome-Milan,
mais en fait, c'était une fausse alerte, donc...
C'était un de nos plus grands frissons !
Quand vous avez trouvé ce mégot, vous vous sentiez comment ?
Très bien. C'était un moment de... Avec beaucoup d'émotion.
Et malgré ça, vous avez eu la lucidité
de laisser là-bas votre découverte la plus importante ?
Oui.
Il y avait quelqu'un au camp de base ?
C'est-à-dire ?
Quelqu'un qui vous aurait vu prendre le matériel pour récupérer une preuvre.
Non. Je veux dire... Je ne sais pas. Je ne crois pas.
Vous ne savez pas ? Vous ne pensez pas ?
Probablement pas.
Non, à vrai dire, il n'y a aucun témoin sur la liste de la procureure
qui peut confirmer votre action.
Peut-être parce que vous n'avez rien fait ?
Comment ça, "je n'ai rien fait" ?
- C'est ce que vous pensez. - Oh, oui.
Répondez-moi.
Avez-vous bien récupéré la preuve ?
Oui.
Vous connaissiez la procédure ?
Comment ça ?
Vous savez comment il faut faire ?
Oui. Oui, j'ai vu comment on fait.
Comment ? Quand ça ? Vous l'avez vu dans les films ?
- Les films ? - Me Barone,
la preuve sur laquelle nous débattons est très importante.
Soyez plus clair.
Je pense que M. Andreoli ment.
Comment pouvez-vous dire ça, Maître ?
Dr Guerra a raison. Votre accusation est très grave.
Oui, mais c'est moins grave que le mensonge.
Vous seriez peut-être plus à l'aise si je vous posais la question ?
Commissaire Andreoli,
avez-vous récolté la preuve correctement ?
Avec un sac en plastique et des gants stériles ?
Répondez. Je ne le demanderai pas une seconde fois.
Non, je l'ai pris avec mes mains.
Mais ce n'était qu'un instant. Puis je l'ai remis en place.
C'était pour vérifier la marque.
Pour vérifier la marque ?
Oui, ensuite, je suis allé chercher les gants en plastique.
- Et je l'ai mis dans l'enveloppe. - M. le juge, j'ai du mal
à poursuivre ce contre-interrogatoire. Vous savez pourquoi ?
Je ne ferai pas d'insinutions qui paraissent logiques, en théorie...
Alors ne le faites pas.
Non, je fais des suppositions.
Cependant, comme M. Andreoli était présent à l'interrogatoire de Linda Monaco,
il aurait pu prendre un de ses mégots,
et le placer où il voulait.
- Mais ce n'est pas vrai ! - Veuillez vous excuser, Maître !
À qui ? À votre collègue
qui vient de mentir à la Cour
sur la preuve qui pourrait tout changer dans ce procès ?
C'est à vous de vous excuser.
- Maître Barone, avez-vous terminé ? - Oui, M. le juge. Merci.
Hé.
Je t'attends depuis 30 minutes.
Je sais. J'ai dû me débarrasser de journalistes. Des nouvelles ?
On est prêts, avec Tomei. Et il sort bientôt du boulot.
Allons-y. Lave la voiture de temps en temps. Elle est crade.
Alors ?
Tu es défoncé à la camomille ? Tu es plus lent que d'habitude.
J'ai merdé, je sais.
Mais tu tenais tellement à cette preuve que je n'ai pas eu le courage de dire...
tout de suite la vérité.
De t'avouer mon erreur.
Aujourd'hui, je voulais dire que j'avais fait ce qu'il fallait,
mais quand Ventura m'a parlé, je...
Je ne sais pas. Tu sais comment il est. Il est...
Il a un visage qui...
Elena, dis quelque chose s'il te plaît.
- Tu es suspendu. - Non...
Indéfiniment. Tu ne me laisses pas le choix.
Il fallait me dire la vérité tout de suite.
Elena, s'il te plaît. Ne fais pas...
C'est de ma faute. J'ai eu tort de te faire confiance.
Furlan veut te parler.
D’accord.
Je n'en reviens pas.
La preuve principale, détruite. C'était ta responsabilité, Elena.
Andreoli dépend de toi. Tu le contrôles. Tu aurais dû vérifier.
Il a fait une erreur. Il devait me le dire, mais...
"Mais" quoi ?
Barone l'a attaqué tout de suite. Il le savait !
Parfait. Ça veut dire qu'on a une taupe.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'es plus la même.
De quoi tu parles ?
Je l'ai senti depuis le début.
Depuis que tu m'as dit, "Je vais continuer." Et j'avais raison.
Ton père est venu pour me le dire.
- Quoi ? - Que tu ne te sens pas bien.
Que tu n'es plus la même, que tu n'as plus de bon sens.
Il m'a appelé. Il s'inquiète sérieusement pour ta santé, ton travail…
Mais je vais bien.
Et il ne sait rien. Peut-être
qu'il voulait parler de mes problèmes avec Giovanni, mais tout va bien.
Oui.
Regarde-moi.
Je vais bien.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Comment oses-tu ?
Tu as osé appeler Furlan ?
- Il fallait t'arrêter. - Mais rien ne t'arrête, pas vrai ?
Le gardien de la loi !
- Tu devrais l'être aussi. - Je suis sa mère.
Tu as choisi de ne pas être sa mère il y a longtemps.
Mais j'avais 18 ans !
J'avais peur. Stefano avait peur aussi.
Et tu n'étais pas là.
- On n'a même pas pu en parler. - Je t'ai laissée décider librement.
Non, tu m'as laissée seule.
Alors, fais-le maintenant. Laisse-moi tranquille. Ne t'approche pas de moi.
Le voilà.
Il est à toi.
On ne risque rien avec ce téléphone ?
- D'après toi ? - Si je pose la question...
- Il est sans risque. - Réponds-moi, c'est tout.
- Mais tu m'as insulté. - Mon dieu...
Bon, on va lui jeter la pierre pour voir sa réaction.
Tu sais que je suis très doué pour les accents ?
Allez. Je t'écoute.
- Les Pouilles. - Quelle province ?
- Lecce. - "Daje".
- Allô ? - Je sais ce que vous avez fait.
Qui est-ce ?
Allô ?
Il panique.
- Il m'a vu ? - Non.
J'ai mis des micros partout. Le téléphone est sous contrôle.
Maintenant, on va voir.
- Je ne sais pas qui c'était ! - Il a dit quoi ?
Juste ça, et il a raccroché, putain.
Tu vas où ? Viens ici !
- C'est la mère ? - Maman, j'ai mal à la tête.
Je veux être seul. Avec toi, je n'arrive pas à réfléchir !
Et arrête de pleurer ! Tu ne sais faire que ça.
Toujours la même histoire.
Tomei y est pour quelque chose.
Et sa mère le sait.
Beau boulot, le son est parfait.
Mes dix ans dans la police ont servi à quelque chose.
- Continue à les écouter. - Oui.
Au fait, ton accent des Pouilles était plutôt... calabrais.
Tu connais les accents ?
Tu as dit "daje" !
Tu laisses toujours la porte ouverte.
C'est nous.
Il fait froid.
Tu as réussi.
À être un vrai connard, tu veux dire ?
Au final, tu as gagné, non ?
Et je pense que ça t'a plu.
- Tu es douée pour vendre. - Je sais.
Mais on dirait que tu veux te convaincre toi-même.
Là, tu es un connard.
Je ne voulais pas fuir le restaurant de mes parents.
Non ?
C'est autre chose.
Mon père avait une entreprise avant.
Et puis, il a fait faillite.
Je suis désolée.
Ce n'était pas de sa faute. C'était un procès contre l'État.
On avait raison, mais quelle importance ?
J'ai vu mes parents désespérés
et des magistrats qui n'en avaient rien à foutre d'eux. C'est une caste.
Ils se protègent entre eux.
Ils remplissent leur bouche de mots comme "justice",
tout en laissant un homme honnête sans le sou.
C'est pour ça que je suis avocat.
C'est une bonne raison.
Bonjour.
Salut.
À quoi tu penses ?
Qu'est-ce que je fais là ?
Ce que tu fais pendant un procès…
Il faut des procès pour réparer ce qui a mal tourné, non ?
Voici les détails du compte sur lequel le paiement a été effectué,
et la liste des patients en attente d'une greffe.
Votre sœur est en première place, vous n'avez plus à vous inquiéter.
Je n'ai pas encore demandé, mais comment vous savez pour ma sœur ?
On me l'a dit.
Andreoli vous a dit qu'il avait fait cette erreur, non ?
Mais vous avez dit autre chose au tribunal.
Vous l'avez accusé d'avoir mis la preuve à cet endroit.
Disons que c'était un ajout personnel.
Vous avez sauvé la vie d'une personne qui compte pour vous.
Vous pouvez rentrer chez vous la conscience tranquille.
Vous m'avez appris à le faire.
À partir de maintenant, ne me demandez plus rien.
Hé.
Ton ami t'a laissé tomber ?
Elle n'avait pas faim.
Le dîner
où on s'est rencontrés la première fois.
Vous vous en souvenez ?
Non.
Vous portiez une robe...
rouge foncé, dos nu.
Vous étiez à côté de Claudio.
Vous savez ce que j'ai pensé ?
"Pourquoi lui, et pas moi ?"
Je vous ai observé longtemps, Linda.
De loin, mais je vous ai observé.
Vous avez bien caché votre jeu.
Vous n'avez jamais remarqué ?
Si, un peu.
Alors ?
Je suis votre avocat,
mais ce n'est plus la peine de prétendre que vous êtes une cliente comme une autre.
Et ça vous rend triste ?
Non, je suis allé au-delà d'une limite que je ne voulais pas dépasser.
Je l'ai fait pour vous.
Sous-titres : Marine Didier